1
00:00:27,850 --> 00:00:30,690
آیا تا به حال با یکی از آنها روبرو شده اید
شکارچی جدی؟

2
00:00:31,230 --> 00:00:32,990
آیا شما حتی آماده اید؟

3
00:00:33,590 --> 00:00:35,190
من از شانسم استفاده میکنم

4
00:00:35,630 --> 00:00:37,150
من می دانم مول کجاست.

5
00:00:37,730 --> 00:00:39,610
من فورا به یک تیم اعتصاب نیاز دارم.

6
00:00:40,090 --> 00:00:42,690
خوشحالم که دوباره شما را می بینم، کاپیتان.

7
00:00:50,250 --> 00:00:55,650
استاد شما واقعاً خوش شانس است که دارد
تو در کنارش

8
00:00:57,320 --> 00:00:58,320
شکستت دادم

9
00:00:59,540 --> 00:01:00,620
متاسفم که باختم

10
00:01:00,960 --> 00:01:02,080
میبخشمت کاپیتان

11
00:01:02,320 --> 00:01:04,379
امیدوارم بتوانید مرا ببخشید.

12
00:02:21,450 --> 00:02:22,470
توجه شهروندان

13
00:02:23,250 --> 00:02:27,050
تمام سفرهای جهان به طور موقت بوده است
به دستور امپراتوری متوقف شد.

14
00:02:27,430 --> 00:02:30,290
همه شناورهای غیرنظامی تا زمانی که زمین گیر هستند
اطلاع بیشتر

15
00:02:43,250 --> 00:02:44,710
آنها حمل و نقل را زمینی می کنند.

16
00:02:45,110 --> 00:02:48,730
ما باید یک مسیر جایگزین برای خروج پیدا کنیم
شهر قبل از اینکه قفل شود

17
00:02:49,030 --> 00:02:50,750
اما مارت...

18
00:02:52,720 --> 00:02:54,340
اجازه دهید امپراتوری به ماول رسیدگی کند.

19
00:02:55,820 --> 00:02:57,340
او دیگر دغدغه ما نیست

20
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
زنده ماندن است.

21
00:03:10,180 --> 00:03:17,180
درویدهای شما واقعاً آشفتگی ایجاد کردند

22
00:03:17,180 --> 00:03:18,180
از چیزها

23
00:03:18,600 --> 00:03:20,960
دو چکمه فقط دنبال او بود
پروتکل

24
00:03:21,450 --> 00:03:23,290
شما آگاه هستید که این اتفاق نخواهد افتاد
خوب

25
00:03:23,830 --> 00:03:25,470
امپراتوری پاسخ می خواهد.

26
00:03:25,890 --> 00:03:27,650
این ماموریت من بود که شکست خورد.

27
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
من مقصر میشم

28
00:03:29,950 --> 00:03:31,670
چی، حالا دنبال کار من می روی؟

29
00:03:32,590 --> 00:03:34,450
نه، لوتان، فکر می کنم به اندازه کافی کار کردی.

30
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
میتونه بدتر باشه

31
00:03:36,950 --> 00:03:38,510
نه اینکه ما جدی را پناه می دادیم.

32
00:03:50,640 --> 00:03:52,520
رئیس کلیست کجاست؟

33
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
در اینجا ما می رویم.

34
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
کی میپرسه

35
00:04:00,460 --> 00:04:01,760
من می پرسم

36
00:04:02,280 --> 00:04:04,420
و تو کی هستی؟

37
00:04:05,100 --> 00:04:06,440
ستوان بلیک

38
00:04:07,220 --> 00:04:11,780
این مورد توجه امپراتوری قرار گرفته است که
فراری بسیار خطرناک است

39
00:04:11,780 --> 00:04:13,720
در شهر شما ویران می کند.

40
00:04:14,000 --> 00:04:15,780
اما شما از آن آگاه بوده اید.

41
00:04:16,160 --> 00:04:20,380
و موفق به گزارش آن نشد. نساز
اتهامات بدون حقایق برای حمایت از آنها

42
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
ستوان.

43
00:04:22,800 --> 00:04:24,280
به زودی به آنجا خواهیم رسید.

44
00:04:24,740 --> 00:04:29,260
من اکنون مسئول عملیات جانیک هستم
تا فراری دستگیر شود و

45
00:04:29,260 --> 00:04:31,940
کسانی که از علم او خودداری کردند
محل نگهداری مشخص می شود.

46
00:04:32,860 --> 00:04:34,980
با تو شروع میشه

47
00:04:35,780 --> 00:04:37,280
او را به بازجویی ببرید.

48
00:04:37,580 --> 00:04:38,580
نه صبر کن

49
00:04:53,290 --> 00:04:55,650
زیاد دور نشو، کاپیتان.

50
00:05:05,030 --> 00:05:06,030
لطفا نگهش دار

51
00:05:06,290 --> 00:05:08,610
باز کن من باید بن بست شما را ببینم

52
00:05:11,550 --> 00:05:12,590
شناسنامه شما

53
00:05:12,990 --> 00:05:13,990
باشه تو خوبی

54
00:05:43,440 --> 00:05:47,300
نیروهای امپراتوری در حال گسترش هستند
شهر یک قرنطینه کامل قریب الوقوع است.

55
00:05:47,700 --> 00:05:50,400
شاید باید به فکر نقل مکان باشیم
سیستم دیگری

56
00:05:51,220 --> 00:05:52,960
نه، هنوز نه.

57
00:05:53,280 --> 00:05:54,580
این در مورد دختره؟

58
00:05:55,040 --> 00:05:56,680
او سعی کرد تو را بکشد

59
00:05:57,100 --> 00:05:59,540
در تلاش های تحسین برانگیز، او دست به کار خواهد شد
شاگرد عالی

60
00:05:59,760 --> 00:06:01,880
به برنامه پایبند باشید.

61
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
بله مولای من

62
00:06:03,600 --> 00:06:07,860
بله، و برنامه دقیقا چیست؟
زیرا اکنون که امپراتوری ظاهر شده است

63
00:06:07,860 --> 00:06:10,940
ناوگان من، کل قاچاق من را زمینگیر کرد
عملیات منجمد شده است

64
00:06:11,520 --> 00:06:13,500
سندیکای من... باید فداکاری کرد.

65
00:06:14,860 --> 00:06:18,120
فداکاری ها؟ کریم مرده و پیک ها
در جیب شما هستند گرفتی چی

66
00:06:18,120 --> 00:06:21,480
خواستم و در پایان کارم خوب شدم
معامله چه چیزی باید برای آن نشان دهم؟

67
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
تو زندگی میکنی

68
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
این نکته خوبی است.

69
00:06:24,980 --> 00:06:25,980
من زندگی میکنم

70
00:06:26,380 --> 00:06:28,380
باشه آیا من به عنوان زندانی شما زندگی می کنم؟

71
00:06:29,960 --> 00:06:34,660
کسب و کار ما به نتیجه رسیده است. شما آزاد هستید
برای ترک و شانس خود را با

72
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
امپراتوری

73
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
نه، شاید بچسبم

74
00:06:44,290 --> 00:06:46,330
چه کسی پنهان شدن در روده ها را دوست ندارد
شهر؟

75
00:06:46,910 --> 00:06:49,790
روده ها چندان بد نیستند، می دانید، به جز
برای بو و تاریکی

76
00:06:53,670 --> 00:06:54,670
موضوع چیست؟

77
00:06:55,390 --> 00:06:56,650
شما موضوع را می دانید.

78
00:06:56,910 --> 00:06:58,970
امپراتوری بخشی از معامله نبود.

79
00:06:59,330 --> 00:07:04,070
من از خطر مهم نیستم، تا زمانی که
اعتبارات به جریان می افتند، که وجود ندارد

80
00:07:04,070 --> 00:07:05,290
شانس در حال حاضر

81
00:07:06,190 --> 00:07:08,010
به پرت خود برگردید.

82
00:07:36,159 --> 00:07:37,660
حالت خوبه، کاپیتان لاوسون؟

83
00:07:37,900 --> 00:07:40,920
زبان بدن شما نشان می دهد که شما هستید
در نوعی پریشانی هستند

84
00:07:41,460 --> 00:07:43,700
کارآگاهی عالی، شریک.

85
00:07:44,260 --> 00:07:45,840
اجازه بده تا از گناهت کم کنم

86
00:07:46,280 --> 00:07:49,260
من قبلاً تو را برای بسته شدن بخشیدم
من بدون اجازه من پایین

87
00:07:49,480 --> 00:07:51,420
دلیل دیگری برای ناراحتی وجود ندارد.

88
00:07:51,780 --> 00:07:53,100
فکر می کنی از این بابت ناراحتم؟

89
00:07:55,210 --> 00:07:56,570
متوجه نشدی اینجا چه خبر است؟

90
00:07:56,850 --> 00:08:01,070
البته. در پاسخ به گزارش من،
امپراتوری نیروهای کمکی برای دستگیری فرستاد

91
00:08:01,070 --> 00:08:04,470
فراری خطرناک که ما بیمار بودیم
-مجهز به مقابله با. و اگر آنها

92
00:08:04,470 --> 00:08:08,930
او را دستگیر کنید، آیا فکر می کنید آنها فقط می توانند؟
پشتیبان بگیر و برو؟ من به اندازه کافی ندارم

93
00:08:08,930 --> 00:08:11,010
اطلاعات برای ارزیابی مناسب
از آن

94
00:08:11,310 --> 00:08:16,030
برای راه اندازی، شما باهوش هستید، اما فقط...
شما فقط آن را درک نمی کنید.

95
00:08:16,850 --> 00:08:17,850
کاپیتان؟

96
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
صبر کن

97
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
کلاید کجاست؟

98
00:08:28,950 --> 00:08:30,170
او منتقل شده است

99
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
به طور دائم.

100
00:08:34,309 --> 00:08:37,309
من به شما توصیه می کنم که بیشتر در جریان باشید
از او بود

101
00:08:38,750 --> 00:08:39,750
خداحافظ

102
00:08:46,850 --> 00:08:48,630
صبر کن میخوام باهات حرف بزنم

103
00:09:40,900 --> 00:09:42,620
از شهر بیرون می رویم

104
00:09:43,080 --> 00:09:45,020
تا همه چیز در جنگل بمانید
حل و فصل شود.

105
00:09:50,980 --> 00:09:52,040
چه چیزی شما را اذیت می کند؟

106
00:09:52,960 --> 00:09:54,720
آیا این چیزی است که آینده ما در انتظار ماست؟

107
00:09:55,160 --> 00:09:57,080
همیشه در حال دویدن، پنهان شدن.

108
00:09:57,520 --> 00:10:01,140
اگر به معنای بقای ماست، ما همان کاری را می کنیم که می کنیم
باید

109
00:10:01,740 --> 00:10:03,900
به نظر می رسد فقط ما را هدر داده است
توانایی ها

110
00:10:05,760 --> 00:10:07,020
این صدای شماست که صحبت می کند.

111
00:10:08,110 --> 00:10:09,790
اما این حرف های ماول است که می شنوم.

112
00:10:10,990 --> 00:10:13,670
اجازه ندهید سم او شما را آلوده کند
ذهن

113
00:10:15,830 --> 00:10:16,830
من می دانم.

114
00:10:17,990 --> 00:10:20,350
میدونم استاد من فقط گیج شدم.

115
00:10:21,810 --> 00:10:22,810
او قدرتمند است

116
00:10:23,670 --> 00:10:27,210
با هم حتی نتوانستیم او را شکست دهیم،
با این حال او به ما پیشنهاد داد که به عنوان مبارزه کنیم

117
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
متحدان

118
00:10:28,350 --> 00:10:30,370
او فقط برای کمک به خودش فکر می کند.

119
00:10:31,530 --> 00:10:33,290
منم مثل تو ازش بدم میاد

120
00:10:33,790 --> 00:10:35,710
اما او ممکن است یک نکته در مورد
امپراتوری

121
00:10:37,460 --> 00:10:40,260
جدا شده. هیچ کدام از ما شانس نداریم
در برابر آنها

122
00:10:41,160 --> 00:10:45,960
امپراتوری ممکن است دشمن مشترک ما باشد، اما
ماول هرگز متحد ما نخواهد بود.

123
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
تو اونجا

124
00:10:48,000 --> 00:10:49,300
شناسایی الان

125
00:10:50,400 --> 00:10:51,960
انگار یه چیزی میدونی

126
00:11:07,030 --> 00:11:08,050
ببخشید

127
00:11:09,090 --> 00:11:11,070
من باید کاپیتان لاوسون را ببینم. این است
فوری

128
00:11:12,050 --> 00:11:13,810
گفتم فوری است.

129
00:11:17,230 --> 00:11:18,230
دو چکمه.

130
00:11:18,290 --> 00:11:21,310
رایلی لاوسون.

131
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
اینجا چیکار میکنی؟

132
00:11:35,870 --> 00:11:37,570
دنبال بابام میگردم او کجاست؟

133
00:11:38,810 --> 00:11:42,270
او به تماس او پاسخ نمی دهد. پدرت
در حال حاضر در حال بازجویی است.

134
00:11:42,910 --> 00:11:44,690
بازجویی شده؟ چی حرف میزنی
در مورد

135
00:11:44,910 --> 00:11:46,070
هیچ دلیلی برای هشدار وجود ندارد.

136
00:11:46,510 --> 00:11:48,930
این یک روش عملیاتی استاندارد در
این وضعیت

137
00:11:49,350 --> 00:11:50,610
صبر کنید، آیا به همین دلیل است که امپراتوری اینجاست؟

138
00:11:50,830 --> 00:11:54,630
من نمی توانم اطلاعاتی در مورد آن فاش کنم
یک تحقیق فعال برای یک غیرنظامی

139
00:11:55,070 --> 00:11:56,810
دو چکمه، من هستم.

140
00:11:57,110 --> 00:11:58,390
تو تمام زندگی من را می شناختی

141
00:11:58,690 --> 00:11:59,930
که پروتکل را تغییر نمی دهد.

142
00:12:00,570 --> 00:12:03,570
از پدرت خواهم خواست که با تو تماس بگیرد
و اگر آزاد شود.

143
00:12:04,030 --> 00:12:09,030
اگر؟ به محل سکونتت برو، رایلی. شما انجام می دهید
متعلق به اینجا نیست نه، او این کار را نمی کند.

144
00:12:10,250 --> 00:12:14,490
دروید، چرا این اجازه را داده اید
غیرنظامی برای ورود به یک منطقه ممنوعه؟

145
00:12:15,010 --> 00:12:16,450
این پسر کاپیتان لاوسون است،
ستوان.

146
00:12:16,730 --> 00:12:18,130
تازه داشت می رفت.

147
00:12:18,930 --> 00:12:20,570
ببینید که او انجام می دهد.

148
00:12:21,290 --> 00:12:22,950
و به سر کار برگرد

149
00:12:30,070 --> 00:12:31,810
قبلا بهت گفتم

150
00:12:32,750 --> 00:12:33,970
وارد کمین شدیم.

151
00:12:34,550 --> 00:12:39,910
اکثر اعضای تیم من موفق نشدند. با این حال،
تو زنده ماندی

152
00:12:41,550 --> 00:12:42,790
خوش شانس من، درست است؟

153
00:12:55,790 --> 00:12:58,750
ماه خارج از شهر ادامه خواهد داشت
با پای پیاده

154
00:12:59,270 --> 00:13:01,290
خرابه ای هست که می توانیم به آن پناه ببریم.

155
00:13:01,790 --> 00:13:03,170
چه مدت آنجا می مانیم؟

156
00:13:03,370 --> 00:13:08,010
تا اینکه امپراتوری ماول و
چنگ آنها را شل می کند سپس ما پیدا خواهیم کرد

157
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
دور از سیاره

158
00:13:10,830 --> 00:13:11,830
نگران نباش

159
00:13:12,290 --> 00:13:16,150
در طول زندگی طولانی خود، من آن را دیده ام
کهکشان تغییرات زیادی را تحمل می کند.

160
00:13:17,030 --> 00:13:19,070
استبداد همیشه شکست خورده است.

161
00:13:19,370 --> 00:13:21,410
ما باید امیدوار بمانیم.

162
00:13:49,340 --> 00:13:51,560
به هر حال من هرگز قطار را زیاد دوست نداشتم.

163
00:13:52,680 --> 00:13:56,160
شما شناسنامه ما را دیده اید.

164
00:13:58,680 --> 00:14:00,200
ما آزادیم که برویم.

165
00:14:51,630 --> 00:14:53,090
استاد خوبین؟

166
00:14:53,690 --> 00:14:56,570
نه به طور کامل، اما من هنوز نمرده ام

167
00:15:49,000 --> 00:15:50,760
من پیام های شما را دریافت کردم چه اضطراری؟

168
00:15:51,040 --> 00:15:52,840
مامان باید بیای خونه چیست
اشتباه است؟

169
00:15:53,180 --> 00:15:54,260
امپراتوری اینجاست

170
00:15:55,020 --> 00:15:58,940
باشه رفتم دنبال بابا ولی چوبوت
گفت که در حال بازجویی است.

171
00:15:59,940 --> 00:16:00,980
پدرت

172
00:16:02,220 --> 00:16:03,940
حالا چیکار کرد؟

173
00:16:05,460 --> 00:16:08,320
اتفاقی در حال رخ دادن است و مال بابا
درگیر یه چیز بزرگ

174
00:16:09,660 --> 00:16:12,860
اگر سربازان آنجا هستند، پس باید نگه دارید
همه در امان

175
00:16:13,640 --> 00:16:15,880
دلیلش هر چه هست دخالت نکن

176
00:16:16,840 --> 00:16:18,980
اگر از شما کاری بخواهند،
همکاری کنند.

177
00:16:20,020 --> 00:16:21,800
اما بابا چطور؟

178
00:16:22,440 --> 00:16:23,660
به او بگو همین کار را بکند.

179
00:16:24,580 --> 00:16:26,000
مطمئنم او به زودی برمی گردد.

180
00:16:30,340 --> 00:16:32,820
متاسفم، چاودار، اما من باید برگردم
برای کار کردن

181
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
به من اعتماد کن

182
00:16:34,900 --> 00:16:36,360
همه چیز خوب خواهد شد، باشه؟

183
00:16:37,940 --> 00:16:39,740
باشه دوستت دارم

184
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
بیا بعدا حرف بزنیم

185
00:17:33,500 --> 00:17:35,000
گشت ها راه ما را قطع کرده اند.

186
00:17:35,640 --> 00:17:37,880
ترک شهر ممکن است گزینه ای نباشد
همین الان

187
00:17:38,580 --> 00:17:42,200
بیایید حتما جای امنی پیدا کنیم
پنهان شوید و منتظر فرصت باشید

188
00:17:42,660 --> 00:17:46,320
کجا؟ استاد، ما دقیقاً الف نداریم
بسیاری از مخاطبین در اینجا

189
00:17:48,180 --> 00:17:49,320
ما فقط به یکی نیاز داریم.

190
00:19:17,810 --> 00:19:19,430
برادر بله، روک.

191
00:19:20,170 --> 00:19:21,210
چیست؟

192
00:19:21,810 --> 00:19:22,810
لرد مول.

193
00:19:23,410 --> 00:19:26,570
گشت امپراتوری دختر و او را دیدند
کارشناسی ارشد در بخش 27.

194
00:19:27,050 --> 00:19:29,530
آنها از شهر خارج نشدند
قبل از قرنطینه

195
00:19:32,650 --> 00:19:34,610
چقدر قابل تامل است.

196
00:19:48,130 --> 00:19:50,010
آیا می توانم حداقل یک گوساله بگیرم؟

197
00:19:55,630 --> 00:19:58,750
کاپیتان، شما آزاد هستید که بروید.

198
00:19:59,310 --> 00:20:01,410
امپراتوری از شما تشکر می کند
همکاری

199
00:20:02,430 --> 00:20:03,750
آره، شرط می بندم که انجام می دهند.

200
00:20:46,820 --> 00:20:49,380
رایلی؟ بابا، اوه، اینجا

201
00:20:50,820 --> 00:20:51,840
ببخشید دیر اومدم

202
00:20:52,060 --> 00:20:53,400
یک روز گذشت.

203
00:21:02,420 --> 00:21:04,020
باید شوخی کنی -